El legado de Frank Lloyd Wright en Francia: transmisión, apropiación e hibridación
Estudio de Edmond Lay, Barbazan-Debat (Altos Pirineos) – © Sophie Descat
El objetivo de este coloquio internacional es profundizar en el conocimiento de una parte aún poco conocida de la producción arquitectónica francesa del segundo siglo XX, algunos de cuyos aspectos quedan por explorar y cuestionar, sobre todo en lo que respecta a los enfoques y propuestas que rompen con las tendencias dominantes. El tema del legado de Wright, de su transmisión y de las reapropiaciones de que ha sido objeto, surge de una serie de observaciones: desde hace unos quince años, ha surgido una serie de estudios pioneros sobre arquitectos que han reivindicado, de diversas formas, su vinculación a la obra del estadounidense Frank Lloyd Wright. Se han publicado monografías, se han defendido tesis de máster y de doctorado, se han clasificado los archivos de diversos estudios de arquitectura, y varios proyectos de conservación del patrimonio han sacado de la sombra a figuras francesas de la “otra modernidad”.
Sin embargo, todavía no se ha intentado, en el marco de una reflexión compartida, ir más allá del postulado de trayectorias singulares, a menudo profundamente arraigadas en contextos regionales específicos. Por ello, uno de los objetivos de este simposio es intentar hacer emerger una historia más colectiva, crear un vínculo entre lo particular y lo general, plantear cuestiones más transversales, tratar de reinterrogar una producción que, en ciertos aspectos, interactúa fuertemente con nuestra propia contemporaneidad, incluso en sus paradojas más llamativas.
La conferencia está organizada por los equipos de investigación AHTTEP (ENSA Paris-la Villette) e HiCSA (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne).
La entrada es gratuita, sujeta a disponibilidad.
Programa
Universidad París 1 Panthéon-Sorbonne, Galería Colbert, 2 rue Vivienne/6 rue des Petits Champs, 75002 París, sala Vasari (1ª planta)
- 9.15 h – Bienvenida
- 9.30 h – Inauguración de la conferencia por Christine Neau-Leduc, Presidenta de la Universidad París 1 Panthéon-Sorbonne
- 9.45 h – Introducción a cargo de Sophie Descat (ENSA París-la Villette), Éléonore Marantz (Universidad París 1 Panthéon-Sorbonne) y Catherine Maumi (ENSA París-la Villette)
- 10:00 – Ponente principal
Anthony Alofsin, Profesor Emérito del Centenario Roland Roessner de Arquitectura de la Universidad de Texas, Austin
Frank Lloyd Wright y Cahiers d’Art: una recepción crítica
- 10.45 h – Pausa
- 11.15 – Sesión 1: El pensamiento y la obra de Wright, un sustrato intelectual y conceptual
Presidente: Pippo Ciorra, Conservador Senior MAXXI (Roma), Profesor de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad de Camerino
- 11h20 – Peter Symon, Doctor en Geografía
Paul Jacques Grillo, ¿un eslabón en la cadena de transmisión del legado de Frank Lloyd Wright a Francia? - 11:40 – Antoine Perron, Profesor titular de Teorías y Prácticas del Diseño Arquitectónico y Urbano, ENSAP Lille
“El mejor y más humano de los arquitectos americanos”: la recepción de Wright por los arquitectos-urbanistas conservadores (1945-1965) - 12.00 – Stéphanie Quantin-Biancalani, Conservadora, Musée national d’art moderne – Centre de création industrielle, Centre Pompidou
Patrice Goulet, naturalizando la obra de Wright - 12:20 – Christophe Guillouët, arquitecto, Doctor en Estética
La arquitectura que quería Bernard Guillouët
Preguntas/Respuestas
- 13.00 h – Pausa
- 14.30 h – Sesión 2: ¿Geometrías wrightianas? Arquitectura orgánica “revisitada
Presidenta: Isabelle Gournay, Profesora Emérita, Universidad de Maryland
- 14h35 – Lucile Pierron, Profesora de Historia y Cultura Arquitectónica, ENSA Nancy
Nicolas Kazis en Baccarat: apropiarse y trascender el patrimonio Wrightiano - 14h55 – Gilles Marseille, Profesor titular de Historia del Arte Contemporáneo, Universidad de Lorena
El plano circular, de Frank Lloyd Wright a Edmond Lay: migración transatlántica y usos de un dispositivo compositivo - 15h15 – Antoine Fily, Arquitecto y Doctor Europaeus de la Università di Roma 1-La Sapienza
Hábitos y costumbres geométricas entre los neo-wrightianos franceses - 15.35 h – Yukio Chapuis, arquitecto e ingeniero, ENSA Versalles, y Oscar Lévy-Stern, arquitecto, École polytechnique de Saclay
La casa de la pradera de Jean Castex. Desarrollo y transmisión de un Wrightismo analítico
Preguntas/Respuestas
- 16.30 h – Pausa
- 17:00 – Mesa redonda: Traducir y transmitir a Wright
Moderadora: Éléonore Marantz, Profesora de Historia de la Arquitectura Contemporánea, Universidad París 1 Panthéon-Sorbonne
Con : Jean-François Allain, traductor, y Catherine Maumi, editora científica de Ciudad de Broadacre de Frank Lloyd Wright. La nueva frontera (Éd. La Villette, 2015), Laurent Bury, traductor de The Japanese Print: an Interpretation (Frank Lloyd Wright, 1912) / L’estampe japonaise : une interprétation (Éd. Klincksieck, 2012) y Claude Massu, profesor emérito de Historia de la Arquitectura Contemporánea de la Universidad París 1 Panthéon-Sorbonne, y traductor de Un testamento (Frank Lloyd Wright, 1957) / Testament (Éd. Parenthèses, 2003) y La ciudad que desaparece (Frank Lloyd Wright, 1952) / La Ville évanescente (Éd. Parenthèses, 2013).
Preguntas/Respuestas
ENSA París-la Villette, Site Ardennes, 23 rue des Ardennes, 75019 París, Sala de seminarios (planta baja)
- 9.15 h – Bienvenida
- 9.30 h – Inauguración a cargo de Anne D’Orazio, Directora de ENSA París-la Villette, y Antonio Brucculeri, Director del equipo AHTTEP
- 9.45 h – Ponente principal
Caroline Maniaque, Profesora Emérita de Historia y Culturas Arquitectónicas, ENSA Normandie
Con la lengua fuera en el Guggenheim. El viaje wrightiano de los arquitectos franceses, un acto seminal de ruptura (1950-1970)
10.30 h – Pausa
- 11.00 – Sesión 3: Materiales Wrightianos. La construcción como experimentación
Modera: Sophie Descat, Profesora de Historia y Cultura Arquitectónica, ENSA Paris-la Villette - 11:05 – Caroline Bauer, Profesora titular de Historia y Culturas arquitectónicas, ENSAP Lille
La recepción temprana de la obra de Frank Lloyd Wright en Nancy o la reinterpretación de los bloques textiles (1909-1938) - 11:25 – Elke Mittmann, Profesora de Historia y Cultura Arquitectónica, ENSAP Lille
Elarquitecto Christian Gimonet: la búsqueda de una arquitectura bioclimática basada en los experimentos wrightianos - 11.45 – Anna Bourgès, arquitecta
La dimensión constructiva como generadora de espacialidad o la herencia wrightiana aplicada al diseño de viviendas colectivas: el edificio Le Navarre de Edmond Lay (1964-1973)
Preguntas/Respuestas
12,30/ Pausa
- 14.00 h – Mesa redonda: En torno a Hervé Baley
Moderadora: Catherine Maumi, Profesora de Historia y Culturas Arquitectónicas, ENSA de París-la Villette
Con : Jean-Pierre Campredon, arquitecto y urbanista, y Annick Lombardet, arquitecta, fundadores del sitio de arquitectura experimental Cantercel, Luc Cazanave, ingeniero y arquitecto, vicepresidente de la Asociación Hervé Baley, Anne-Laure Sol, conservadora jefe del Museo Carnavalet-Historia de París, editora de Hervé Baley et Dominique Zimbacca, pour une autre modernité (Éd. Lieux-dits, 2018) y Salomé Van Eynde, licenciada por la Escuela del Louvre, colaboradora de Hervé Baley et Dominique Zimbacca, pour une autre modernité (Éd. Lieux-dits, 2018) y Hervé Baley: Spacial Living (Galería Magen H., 2022).
Preguntas/Respuestas
- 16h00 – Conclusiones
Barry Bergdoll, Profesor Meyer Schapiro de Historia del Arte Universidad de Columbia
De pionero a luchador de la resistencia: las posiciones adoptadas por los discípulos de Wright en Francia
- 16.45 h – Copa de clausura
Comité organizador
Sophie Descat (MCF en Historia y Culturas Arquitectónicas, ENSA de París-la Villette), Eléonore Marantz (MCF, Universidad en Historia de la Arquitectura Contemporánea, París 1 Panteón-Sorbona), Catherine Maumi (PR en Historia y Culturas Arquitectónicas, ENSA de París-la Villette)
Comité Científico
Barry Bergdoll (Universidad de Columbia), Pippo Ciorra (MAXXI, Roma), Sophie Descat (ENSA de París-la Villette), Antoine Fily (Universidad La Sapienza, Roma/LRA, ENSA de Toulouse), François Giustiniani (Archivos Departamentales de los Altos Pirineos), Isabelle Gournay (Universidad de Maryland), Gilles-Antoine Langlois (ENSA París-Val de Seine), Caroline Maniaque (ENSA de Normandía), Eléonore Marantz (Universidad París 1 Panthéon-Sorbonne), Bruno Marchand (EPFL), Gilles Marseille (Universidad de Lorena), Claude Massu (Universidad París 1 Panthéon-Sorbonne), Catherine Maumi (ENSA de París-la Villette), Mélina Ramondenc (ENSA de Grenoble).
