"Babel", el nuevo programa del Chœur d'Hommes de la Villette

Babel

El programa está compuesto en su totalidad por cantos religiosos (de las tres religiones del libro), porque Babel es ante todo Bâb-Illah, que significa “la Puerta de Dios”, y por tanto una relación muy especial con lo sagrado: la de un puente deseado y proyectado entre la Tierra y el Cielo.
Luego, estos cantos sagrados, de composición antigua o moderna, se interpretan todos en las lenguas originales en las que fueron compuestos, que son diferentes entre sí. Los coristas cantan en latín, griego, inglés, ucraniano, ruso, persa, árabe, arameo, bosnio, croata, zulú, swahili, estonio… porque Babel trata evidentemente de una relación particular con la lengua, y quizá incluso de la cuestión de la diferencia entre lengua y lengua.
Por último, Babel también trata de la voluntad de construir, de la idea de que el proyecto es el terreno común, de que construir algo significa crear una sociedad, incluir a los individuos en un espacio colectivo.
Este conjunto de canciones se acompaña de un corpus de textos (todos leídos en francés) basados en estas tres líneas de investigación, extraídos de diferentes estilos y épocas: pasajes del Pentateuco, novelas de ciencia ficción, poesía contemporánea, relatos cortos, ensayos científicos y documentos históricos, todos ellos lenguajes diferentes basados en el mismo mito babeliano.
De estos cantos y textos, que se responden mutuamente en contrapunto y forman un diálogo entre la música de las notas y la disposición de las palabras, surge una idea: tal vez la música más sencilla que existe, la del canto, que no necesita más que una boca para pronunciarla y un oído para escucharla, sea el verdadero lenguaje adánico, el de los orígenes, el lenguaje común de lo que forma este pequeño espacio que compartimos y que llamamos Humanidad.
  

El Chœur d’Hommes de La Villette es un coro masculino a capella fundado en 2014 en la ENSA París-la Villette.

Dirigido por Loïk Blanvillain, está formado por unos cuarenta cantantes, la mayoría de ellos profesionales de la arquitectura y el espacio. Esta especificidad le lleva a descubrir nuevos lugares de actuación y a imaginar a veces conciertos espacializados, concibiendo las actuaciones en función de los lugares que las acogen, utilizando la posición de los coristas y el tipo de canción interpretada para dar una visión diferente del lugar, para revelarlo, en el sentido fotográfico del término.